新作・期間限定情報を更新しました。

2010.1.6
■スタッフ急募■新丸ビル店・西荻窪店

リクルート/Recruitment情報を更新しました。

2010.1.5
■営業時間変更のお知らせ■西荻窪店

誠に勝手ながら、都合により
１月６日（水）から当面の間

１０：００～２２：００

の営業とさせていただきます。
ご了承ください。

→西荻窪店

2010.1.4
■休業日のお知らせ■新丸ビル店

新丸ビルの法定点検に伴い、新丸ビル店は１月１７日（日）休業となります。

→新丸ビル店

2009.12.21
■年末年始営業について

年内は、全店舗休まず営業いたします。

年始は、１月２日からの営業となります。
なお、店舗によって営業時間が異なります。
詳しくはこちら→荻窪店
　　　　　　　　　　東中野店
　　　　　　　　　　新丸ビル店
　　　　　　　　　　西荻窪店

2009.12.12
■新商品

新しいスイーツを販売いたします。
☆チョコバナナケーキ

しっとりした焼き菓子です。
・ホール　￥８００
・ピース　￥３１０

なお、新丸ビル店でのお取り扱いはございません。
ご了承ください。

2009.12
■クリスマス＆おせち

毎年恒例・好評の
☆クリスマスケーキ
☆ブラン・ド・ミュゲのおせち

の予約受付を開始しました。
ぜひご利用ください。

詳細は店舗スタッフにお問い合わせください。
また、各店舗にてチラシの配布も行っておりますので、そちらもあわせてご利用ください。

2009.11.25
■イベント

東急東横店フードショーでの出展終了しました。
ご来店くださった皆様、ありがとうございました。

2009.11.9
■イベント

LUMINE荻窪店での出展終了しました。
ご来店くださった皆様、ありがとうございました。

2009.11.3
■あったか煮込み料理の販売を開始します。

詳細はこちら

2009.7.10
■西荻窪店　オープン

７月１０日、新たなショップをオープンいたしました。
JR西荻窪駅を降り、南口に出て右手通りすぐです。
みなさまのご来店を心よりお待ち申し上げております！
→西荻窪店

2009.5.20
■プランタン銀座店　閉店

５月１８日をもちまして、プランタン銀座店を閉店いたしました。
これまでご愛顧いただき、誠にありがとうございました。
今後は新丸ビル店はじめ、他店舗のご利用をお待ちしております。

２月５日（金）～１４日（日）までの期間限定です。

ご予約も承りますので

お近くの店舗にお問い合わせください。

フランス産チョコレートを使用し、香り高く口溶けの良いトリュフに仕上げました。
サイズも豊富に取り揃えておりますので、お好みでお選びいただけます。
価格（予定）￥510～4,200-

上記のスティック状のトリュフに加え、４種のトリュフボールをセットにしました。
大切な人に贈って喜ばれる、ゴロワおすすめ商品です。
価格（予定）￥1,980-

〒167-0053
東京都杉並区西荻南3-25-6
TEL　03-3247-1484

JR西荻窪駅南口より右手通りすぐ

１２月２９日（火）　　８：３０～２２：００

１２月３０日（水）　　８：３０～２２：００

１２月３１日（木）　　８：３０～１９：００

　１月　１日（金）　　休業日

　１月　２日（土）　１０：００～２０：００

　１月　３日（日）　　９：００～２０：００

　１月　４日（月）～通常通り

　１月　１日（金）　休業日

　１月　２日（土）　１０：３０～２２：００

　１月　３日（日）　１０：３０～２２：００

　１月　４日（月）　休業日

　１月　５日（火）　休業日

　１月　６日（水）～通常通り

　１月　１日（金）　休業日

　１月　２日（土）　１０：３０～２４：００

　１月　３日（日）　１０：３０～２４：００

　１月　４日（月）　休業日

　１月　５日（火）　休業日

　１月　６日（水）～通常通り

　１月　１日（金）　休業日

　１月　２日（土）　１０：３０～２４：００

　１月　３日（日）　１０：３０～２４：００

　１月　４日（月）　休業日

　１月　５日（火）　休業日

　１月　６日（水）～通常通り

東急百貨店（渋谷駅・東横店） 東急フードショー

に、短期出展します。

営業時間は１０：００～２１：００です。

→東急フードショーHP

上記期間、渋谷でもみなさまのご来店をお待ちしております。

→終了いたしました。
　たくさんのご来店ありがとうございました！

LUMINE荻窪店　地下１階

に、期間限定で出展します。

営業時間は１０：００～２０：００です。

→LUMINE荻窪店HP

LUMINE限定商品もご用意して、みなさまのお越しをお待ちしております。

→終了いたしました。
　たくさんのご来店ありがとうございました！

伝統的なフランス料理テイクアウトのお店「ル･ジャルダン・ゴロワ」では
店舗販売スタッフ（正社員・長期アルバイト）を募集しています。

販売業務中心ですが、簡単な調理作業が発生します。
（惣菜およびケーキの仕上げ・カット・パック詰め等）
正社員には、経験に応じ様々な仕事をお任せします！
なお、外国の方の場合、流暢な日本語を話せることが条件となります。

・正社員　　　販売スタッフ月給１８万円～、店長候補２２万円～　
　　　　　　　　拘束9時間、シフト制
　　　　　　　　交通費支給、制服貸与、昇給随時
　　　　　　　　年2回10日間の長期有給休暇有

・アルバイト　時給９００円～（試用期間：時給８５０円）
　　　　　　　　交通費支給（上限有り）、制服貸与
　　　　　　　　週３日～
　　　　　　　　勤務時間は新丸ビル店　8：00～14：00、14：00～19：00
　　　　　　　　　　　　　　　 西荻窪店　　8：00～24：00の中で5～6時間
　　　　　　　　その他希望等はご相談ください。

・勤務地　　　新丸ビル店・西荻窪店

・お問い合わせ
　　TEL　03-3227-0161　（ル・ジャルダン・ゴロワ東中野店）

◆仔牛肉のトマト煮込み

◆若鶏の赤ワイン煮

◆豚ばら肉のトマトポトフ

◆蝦夷鹿の煮込み

どれもお弁当スタイルですので、ランチにオススメです。

また、これからの時期、ワインのお供にもどうぞ！

１１月１０日（火）より、販売開始です。

なお、週替わりで３品ずつ登場の予定です。

◆バパマンガ

バナナ、パッションフルーツ、マンゴーを使ったバパマンガ。
昨年のババロアに加え、今年はシュークリームもやります！

☆バパマンガ
　　昨年に引き続き、夏限定で登場です。
　　バパマンガババロアの上には、ホイップクリーム、桃、グロゼイユをあしらっています。

☆バパマンガシュークリーム
　　ホイップクリームにバパマンガのピューレを混ぜ込み、シュー生地にうず高く盛りました。
　　定番のエッフェル生シュークリーム同様、底にはカスタードクリームも入っています。

伊勢丹新宿店の本館６F催物場で開催される

≪フランスウィーク　フランス展≫

に、短期出展します。

営業時間は１０：００～２０：００です。

なお、最終日は１５：００終了となりますので、ご注意ください。

→伊勢丹新宿店　フランスウィーク　フランス展

上記期間、新宿でもみなさまのご来店をお待ちしております。

→終了いたしました。
　たくさんのご来店ありがとうございました！

お惣菜

スイーツ